I engelsk stil, om fremtidsdrømme: I want to be a cock

Engelsk stil: The tea is walking the streets (teen trækker)

Engelsk stil: The boat was quickly swallowing

Skr. engelsk: He got both rose and rice (= Han fik både ros og ris)

Skr. engelsk: My father is christmaslegged (=hjulbenet)

Til en tjener på en engelsk restaurant: "I would like to pay the building"

Dansker på en engelsk pub: "Can I borrow the toilet?"

Dansker på vej ud fra toget i Underground i London: "Let's get out in a fart!"

Ham der Pearl Harbour - han var da amerikaner, ikke?

He sheep many money = Han får mange penge

Bangebuks = Afraid trousers

Strandskade = Beach damage

Flodhest = River horse